Christianity - is it all Greek to us?

By Giles Fraser
January 15, 2008

The famous opening of the Gospel of St John — “In the beginning was the Word” — always reminds me that when the early Church spoke about the Word of God, it did not mean the Bible, it meant Jesus. Jesus was the Word — in Greek, the logos.

It is a remarkable term, for it draws into the heart of the Gospel a whole world of associations that derive from Greek philosophy. The idea of the logos makes reference not only to the eternal Word that hovered over the waters at the beginning of time (or, at least, at the beginning of Genesis, which the opening of St John parallels); but also, and quite deliberately, to the philosophy of Stoicism and middle-Platonism, in which the idea of the logos was widely employed.

Early Christian intellectuals, especially Justin Martyr and Origen, drew heavily on the philosophy of the logos to explain the mystery of the incarnation: how Jesus Christ could be both fully God and fully human. For them, the logos, or eternal divine wisdom, was like a mediating principle, connecting both into one.

Yet something else was going on, too. Early Christianity had a cultural inferiority complex. Snooty Roman intellectuals looked down on the religion of a peasant from Galilee and the idea of God born in a cow shed. They sneered at the shoddy Greek of the New Testament. As Christianity spread deeper into the Roman world, it had to contend more and more with this intellectual snobbery.

Theologians such as Justin and Origen were keen to show that Christianity could hold its own in the academy. Logos philosophy was perfect. It explained the incarnation, and claimed intellectual respectability, showing that Christians could think like the Greeks.

Like all inferiority complexes, however, it led to trouble. Many of the founding theologies of the Christian Church were drawn up on the assumption that the Greeks — and that mostly means Plato — were substantially right about philosophy. As a consequence, early Christian thought is deeply impregnated with Platonism.

Yet, while Plato seemed self-evidently correct to the Christian apologists of the second and third centuries, the vast majority of today’s thinkers agree that Plato was deeply mistaken, and even politically dangerous.

Explaining this is something of a challenge in so short a space, which is why I intend to return to the subject from variety of angles in future columns.

I believe a vital part of the intellectual task confronting today’s theologians is to unscramble our theology from Platonism. It is a tricky business. So close have they grown that attacking Plato while affirming Christianity is the intellectual equivalent of operating on conjoined twins.


(c) Giles Fraser is Anglican team vicar of Putney, and a tutor in philosophy. An Ekklesia associate, he writes regularly for The Guardian and for The Church Times - from which this piece is adapted, with acknowledgements. His latest book is Christianity With Attitude.

Although the views expressed in this article do not necessarily represent the views of Ekklesia, the article may reflect Ekklesia's values. If you use Ekklesia's news briefings please consider making a donation to sponsor Ekklesia's work here.