Concerns expressed over proselytism and discrimination in public services