Government challenged over plan to privatise student loans