BBC urged by Lords to take humanism and non-belief seriously