Lesbian fleeing US army applies for asylum in Canada