Volunteering can play a vital role in tackling homelessness