Religious leaders deplore Swiss vote to ban minarets