Botched Copenhagen deal could 'force the poorest to the margins of existence'