Changing rules at Copenhagen 'undermining trust of developing countries'