Welsh university pioneers new work on religious experience