South African shack-dwellers win Nativity award