Pontiff forgives attacker, but Vatican pursues legal case against her