Theatre company criticised for insisting Jesus must be white