Pope criticised for 'inept' attack on UK Equality Bill