Bangladeshi and British campaigners unite to fight climate aid offer