Voter registration problems 'point to need for wider political change'