Changes to women's prisons will harm children, say campaigners