'Accountability crucial' when faith groups are funded to combat HIV