US exhibit shows Christian-Jewish artistic ties in medieval Spain