Labour under fire as LGBT manifesto ignores marriage equality