National Lottery under fire over Welsh sports cash