Windsor church criticised after hosting BNP candidate