Mexico asked to investigate killing of human rights observers