'No sell out', Lib Dem leader is told by historic fair votes protest