Malawian authorities 'vindictive' in splitting jailed gay couple