Cutting EU emissions 'much cheaper than previously thought'