Genuine Christian mission should renounce proselytism, Edinburgh conference told