Faith leaders speak out against US use of torture and human experimentation on detainees from Afghanistan and Iraq