'Ultrasound Jesus' ad campaign gives new life to an old row