Same-sex Malawian couple split up after release from prison