Make the banks pay to save the poorest from cuts, say campaigners