Schools must be free from sectarianism, say education campaigners