New figures reveal areas hardest hit by housing benefit cuts