The Quaker, the pastor, the Pope and the tolerance question