Churches should not misuse public service ethos, says bishop