Courtesy, conscience and the Pope