Archbishop of Canterbury fails to bridge gay row gap