Afghans say they could have freed aid worker killed in armed 'rescue'