Environmentalists challenge eco-claims of Channel 4 documentary