Lack of investment in public transport is compounding snow misery