Pope avoids controversy in BBC broadcast message