US literary scholar analyses King James Bible's influence