Coalition in confusion after minister questions ethics of arms exports