NGO highlights MPs' confusion over under-18s in the forces