Wedded to a right royal theological confusion