'Scandal' of treatment of migrants highlighted by church service