Government warned over dangers of moneymaking in higher education