Life chances of young people limited by housing costs, says charity