Those who use drones have ‘legal obligation’ to report who they killed