Scottish MSP raises concerns over religiously segregated schooling